This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '16 ita>eng Assessore (alla promozione del Territorio e della Cultura) councillor for regional and cultural promotion pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>eng identidad tapón buffer, obstacle, roadblock pro closed ok
- Aug 15 '15 deu>eng Fach- und Lobbylead specialist adviser and lead lobbyist pro open no
4 Jul 26 '15 esl>eng no son ajenas a are not dissimilar to pro closed ok
4 Jul 14 '15 esl>eng en el marco de la dictación del Código Sanitario when the health code was drawn up pro closed ok
4 May 6 '15 fra>eng à partir du Passé et de la projection du Futur [See my suggestion] pro closed no
3 Jan 7 '15 dut>eng Bureau Stadsregie roadworks coordination department pro closed ok
NP Dec 9 '14 deu>eng Landtag state parliament easy closed no
4 Oct 28 '14 esl>eng politica de lucha politics of struggle pro closed ok
- Oct 7 '14 fra>eng voisin (mé)connu little-known neighbour pro closed ok
- Sep 24 '14 fra>eng les règles d’une vie internationale normée the international rule of law pro closed ok
- Sep 4 '14 deu>eng Mitarbeiter des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge employee of the Federal Office of Migration and Refugees easy closed no
4 Aug 28 '14 deu>eng Alibiveranstaltung token gesture/event pro closed ok
- Aug 27 '14 esl>eng compatibilidad non-conflicting activities pro closed ok
4 Aug 2 '14 deu>eng Landesbeteiligungen in vollständigem Landesbesitz wholly owned state holdings pro closed ok
4 Jul 5 '14 esl>eng complemento normativo additional regulatory role pro closed ok
4 Jun 22 '14 esl>eng actuaciones susceptibles de protección projects/programmes eligible for protection pro closed ok
4 Jun 11 '14 esl>eng Jurisdicción Sanitaria III Fronteriza Health Jurisdiction III, Border Region pro closed ok
- Apr 23 '14 dut>eng beleidsimpuls policy proposal, consultation document, white paper pro closed ok
- Jan 20 '14 esl>eng ASOCIACION MEXICANA DE PRODUCTOS INFANTILES Leave it in Spanish pro closed ok
- Jan 17 '14 esl>eng barón baron pro closed ok
- Jul 5 '13 fra>eng Opérateur de l'Etat leave it in French pro closed no
4 Jun 7 '13 esl>eng de rechazo rejecting pro closed ok
4 May 24 '13 esl>eng Plan de Seguridad Social (in this context) public security plan pro closed ok
4 May 24 '13 esl>eng a la vista in view of easy closed ok
4 May 20 '13 ita>eng cui accederanno i progetti formativi reputati finanziabili of training projects considered eligible for funding pro closed ok
3 May 20 '13 ita>eng consorzio di gestione delle risorse formative training resources management consortium pro closed ok
- May 20 '13 ita>eng in materie utili on subjects likely pro closed no
3 May 17 '13 ita>eng vale a dire lungo l’intero arco della vita lifelong easy closed ok
3 May 17 '13 ita>eng con tutte le conseguenze che tale evoluzione implica sulla with all the resulting... implications pro closed ok
4 Mar 18 '13 esl>eng trabajo de pares peer support pro closed ok
- Nov 26 '12 esl>eng afectación (de papeles) allocation pro closed ok
- Oct 30 '12 esl>eng que reposan en nuestros archivos (held) in our archives pro closed ok
- Oct 1 '12 deu>eng Dr. Bruchmann, "Landesrat für Innovation und Wirtschaft" state councillor for innovation and industry pro closed ok
- Sep 11 '12 esl>eng lo público [see my suggestion] pro closed ok
4 Jul 23 '12 ita>eng profili di funzionalità organizzativa responsibilities pro closed ok
- Jun 22 '12 deu>eng Bionade-Bohème muesli munchers pro closed ok
- Jun 15 '12 esl>eng que se declarara al pleno en sala ilustrada that he make a statement to the house pro closed ok
4 Jun 7 '12 fra>eng véranda veranda/porch pro closed ok
- May 30 '12 deu>eng Politikvermittlung political/government action pro closed ok
4 Apr 17 '12 ita>eng fondi sperimentale di riequilibrio e perequativo experimental redistribution and equalisation funds pro closed ok
- Mar 15 '12 esl>eng informes de gestion politica policy reports pro closed ok
4 Dec 6 '11 deu>eng Tätigkeitsbuch logbook pro closed ok
4 Nov 16 '11 fra>eng ministère de l'intérieur ministry of the interior pro closed ok
- Nov 15 '11 esl>eng Estado Unitario Social de Derecho unitary constitutional welfare state pro closed ok
- Nov 7 '11 esl>eng Período computable o elegido a efectos de Base Reguladora Qualifying or selected period as defined in the pension rules pro closed no
4 Nov 2 '11 fra>eng pièce de secrétariat secretaries' office pro closed ok
- Sep 23 '11 ita>eng Scuola per il governo del territorio e del paesaggio school of environmentally sustainable governance/government pro open no
- Jun 22 '11 esl>eng DECLARACION OPORTUNA statutory declaration pro closed ok
- Jun 22 '11 esl>eng Secretaria De Estado Educación Bellas Artes y cultos office of the secretary of state for education, arts and religion pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered